Das Türkeiblog

Zum Frühstück gabs das:



Dann habe ich mir den Stadtplan von Isparta im Internet angesehen, weil ich nun doch endlich mal einen Spaziergang durch die Stadt machen wollte.
Vorher musste ich aber noch Wäsche waschen. (Was bedeuten diese Wörter neben den Programzahlen der Waschmaschine? Das musste erstmal übersetzt werden.)

pamuklu - Baumwolle
1-beyaz pamuklu - weiße Baumwolle
2-beyaz pamuklu (ön yikmali) weiße Baumwolle vorgewaschen
3-renkiller - Farben
4-narin renkiller - feine Farben

sentetikler - Synthetik
5-sentetikler
6-perde yikama - Gardinen Wäsche (? HÄ)
7-narin sentetikler - feine Synthetik

özel programlar - spezielle Programme
8-karasik camasir - gemischte Wäsche
9-yünüler - Wolle
10-elde yikama - Handwäsche
11-ipekli - Seide
12-hizli yikama 30 dk. - schnelle Wäsche
13-durulama - spülen
14-sikma - schleudern
15-bosaltma - abpumpen (Entleeren)

ön yikama - Vorwäsche
süre kisaltma - abkürzen
sikma iptal - schleudern stoppen

baslat/iptal - start/stop
(für die Übersetzung kein Gewähr)

So...Ich nahm programm Nr.12 "schnelle Wäsche"

Dann konnte es losgehen:
Erstmal so was, wie eine Innenstadt finden.
Aber nachdem ich ein paar Schritte gegangen war und mich an jeder Straßenkreuzung umgesehen hatte, damit ich auch zurück finde, war ich überrascht wieviele Menschen unterwegs waren. Die meisten Geschäfte hatten geöffnet.
Ich kaufte eine große Tüte Orangen. Die sind nämlich wahnsinnig gut hier. Außerdem konnte ich noch andere Besorgungen machen: Papier, Tesa...äh...Klebefilm, Tomaten, Bier und Käse. Das teuerste war das Bier mit 2,50 TL pro 0,5er Buddel (~1,25 €). Orangen 1 TL/kilo, Tomaten 1 TL/kilo, Papier (A4/80g/100Bl.)1 TL, Klebeband 2 TL.

Die Typischen Geschäfte in der Stadt sind:

Der Lebensmittelhändler (kleiner Supermarkt)
außerdem natürlich Bäcker, Süßbäcker (Baklava) und Dönerläden
Der Rosenprodukthändler (Isparta ist "der" Produktionsort für Rosenöl. Die Geschäfte sind alle PINK eingerichtet)
Der Parfumhändler
Der Schreibwarenhändler
Der Wäschehändler (Unterwäsche)
dazu passend Der Oberbekleidungshändler
Der Krämer (Lauter billige Chinaware, die bei allem nützlich sein kann)
Der Schuhhändler (auch spezailisiert auf Hausschuhe)
...
also ein Händler für alles und jedes und das 300fach Geschäft an Geschäft und davor Menschenmassen.

Alle anderen Spezailgeschäfte, wie Renovierungs- und Baubedarfshändler oder Betten und Stoffgeschäfte haben heute geschlossen. Schließlich ist ja Sonntag. :) (den hat Atatürk statt Freitag zum "Ruhe"tag gemacht)

Auf dem Rückweg fiel mir ein, dass ich ja noch ein Kopfkissen kaufen wollte. Ich habe nämlich bis jetzt nur ein ausgeliehenes. Da kam ich an einem Geschäft vorbei und dachte: "Ah, hier gibt es Kopfkissen. Da werde ich gleich Montag mal gucken..." Nun ja, mal genauer hingeschaut, entpuppten sich die Kopfkissen als Kichererbsen- Linsen- oder Bohnensäcke. ;)



Wieder zu Hause angekommen gabs das:



Mhm...Orangeeen!
Und Kahve mokka (allerdings nicht Stilecht mit Milch)

Hier noch ein Blick vom Balkon:



P.S.: Für Tom:
Ich bin in Isparta für ein Auslandsemester über das ERASMUS-Programm.
http://en.wikipedia.org/wiki/Isparta